Capítulo 183: Confissão para Isis-san
Fico imaginando como construíram essa muralha. Pedras empilhadas? Tijolos? Embora não consiga entender muito bem apenas olhando, a muralha maciça e sólida, e o grande portão, são sem dúvida majestosos quando os observo de perto.
Como a muralha protetora que cerca a capital real é equipada com uma Magia de Barreira, dizem que o portão está quase sempre aberto e quase nenhum monstro consegue se aproximar.
A única exceção são os wyverns e outros monstros que possuem um certo nível de poder e podem voar, mas, deixando de lado os monstros do Reino Demoníaco, no Reino Humano, quase não existem monstros com essa capacidade de voar.
A mansão de Lilia-san, assim como as casas de outros nobres, fica perto do centro da capital real, então não costumo ir muito perto dos portões.
Esta é a primeira vez que me encontro nas proximidades do Portão Leste, porém ouvi dizer que costuma estar cheio de vendedores ambulantes... Embora, no momento, há apenas o mínimo de guardas por perto, o que torna difícil acreditar que ainda não é meio-dia.
O motivo é simples: Isis-san chegará em breve... Eu mesmo não temo seu poder mágico mortal graças à minha Magia de Simpatia, contudo sou um caso especial, e parece que se ela visitasse uma cidade, mais cedo ou mais tarde, essa cidade estaria nessa situação.
Assim que o relógio de bolso em minha mão marca 11:00 e é hora de encontrar Isis-san, uma coluna de gelo aparece à minha frente e, após se quebrar em vários fragmentos de gelo que dançam como pétalas de flores ao vento, Isis-san surge.
“Kaito... Olá.”
“Isis-san! Olá, obrigado por vir hoje.”
“Não... Mas... Está tudo bem? Não estou... Causando problemas?”
“Não acho que está causando problema nenhum.”
Isis-san não disse especificamente com o que estava causando problemas, no entanto posso imaginar, pelo jeito como olhou para os porteiros trêmulos.
Parece que estava preocupada que sua ida à capital real estivesse me causando problemas.
“Desculpe pelo convite repentino... Errr, você se lembra do que falei quando você me salvou no Festival da Árvore Sagrada?”
“U-Unn.”
Ao ouvir minhas palavras com um sorriso, ela assentiu com uma expressão um pouco perplexa no rosto.
Sim, o motivo pelo qual a convidei para a capital real desta vez... É sobre o convite para comer comigo quando ela me salvou no Festival da Árvore Sagrada.
“P-Porém... Se... Se eu fosse a um restaurante normal...”
“Tudo bem. Já planejei tudo.”
Sim, isso é algo que também percebi depois... Isis-san está sempre envolta em seu poder mágico da morte e inconscientemente intimida os seres ao redor.
Então, se fôssemos a um restaurante comum, o garçom ficaria com medo de nos atender e os outros clientes também se afastariam... Acho que não conseguiríamos aproveitar uma situação dessas.
“Portanto, Isis-san. Vamos fazer um ‘piquenique’ juntos.”
“Piquenique?”
“Sim. Ouvi dizer que há uma colina além do Portão Leste de onde podemos ver a cidade inteira. Também preparei um bentô.”
“Não vou... Incomodar... O Kaito?”
Sim, o que eu tinha em mente para hoje era um piquenique.
Dessa forma, ela não precisaria se preocupar com os olhares e reações das pessoas ao redor, e mesmo se me confessasse, achei que seria melhor, já que estaríamos naturalmente a sós.
Entretanto, ainda assim, parece que Isis-san está preocupada comigo, pois tem uma expressão apreensiva no rosto, então, com o sorriso mais gentil que consegui, falei.
“Em vez de me incomodar... Na verdade, acho que vou poder contar com a sua ajuda neste piquenique.”
“Hã?”
“Veja bem, sou fraco demais para sair da cidade sozinho... Então, estava pensando em pedir algo conveniente para mim, como pedir para a Isis-san me proteger.”
“Fufu... Unnn... Ok... Eu protejo... Você, Kaito.”
“Obrigado. Bem, então, vamos.”
“Unnn.”
Pelo visto ela entendeu minhas intenções, pois sorriu e acenou a cabeça com alegria. Então, nós dois saímos pelo Portão Leste, caminhando um pouco afastados da estrada principal, em direção à colina.
“É ótimo que o tempo esteja bom hoje.”
“Hmm... Tem estado... Bastante quente esses dias.”
“Falando nisso, neste mundo, existem estações do ano...? Quer dizer, existem meses quentes ou meses frios?”
Enquanto subíamos a colina, perguntei um pouco sobre o mundo.
Se fosse comparar com o Japão, o clima atual seria mais ou menos como o da primavera, mas será que este mundo também tem quatro estações?
“Hmm... O mês da Luz... É o mais quente... E o mês do Céu... É o mais frio... No Reino Demoníaco, porém... É diferente em cada região.”
“Heeeeeh… Então, este mês é a época em que a temperatura está bem amena, né?”
“Unn…”
O 30º dia do mês do Céu foi o dia em que fui invocado para este mundo... A temperatura por volta dessa época, até o Ano Novo, era parecida com a do outono, então parece que este mundo não tem tanta variação de temperatura quanto o Japão.
Não me importo com o frio, contudo não sou muito fã do calor, já que suo com facilidade, sendo assim tenho me sentido muito confortável neste mundo enquanto a temperatura estava entre a primavera e o outono.
“Sair assim de vez em quando é bom. Ah, já que a Isis-san está colecionando todas essas coisas, imagino que já deva ter ido a muitos lugares, né?”
“Hmm... No entanto... Faz muito tempo... Que não saio com ninguém...”
“É mesmo...?”
“Por isso... Sair com o Kaito hoje...Me deixa... Muito feliz.”
Com essas palavras, Isis-san abriu um sorriso feliz, me fazendo perceber mais uma vez que ela é uma pessoa adorável que fica linda com um sorriso no rosto.
Então, ela pareceu um pouco envergonhada, corando, e murmurou em voz baixa,
“Hmm... Kaito... Mãos... Podemos... Dar as mãos?”
“Sim. Claro.”
“Ah... Que quentinho...”
Respondendo com um sorriso à Isis-san, que fez o pedido com cautela, segurei delicadamente a sua mão.
Sua mão pequena e macia, que se aconchegava na minha, parecia um pouco mais fria que a temperatura do meu corpo, todavia logo se aqueceu ao transmitir o calor da minha mão para a dela.
Depois de caminhar por cerca de uma hora, conversando alegremente com Isis-san, chegamos a uma vasta área que poderia ser chamada de um tapete de grama.
Quando levantei o olhar para um ponto um pouco mais alto, a bela vista da capital real se refletia em meio à vegetação, e era de fato um espetáculo.
“É lindo.”
“Unn... Já que está um dia lindo hoje... A capital real fica ainda mais bonita.”
De pé ao lado de Isis-san no topo da colina, contemplávamos a paisagem abaixo.
Isis-san se aconchegava em mim, fazendo-me sentir o calor do seu corpo a cada toque, embora isso também me deixasse nervoso, ainda mais ao pensar no que estava por vir.
“Acho que agora é uma boa hora, então que tal almoçarmos?”
“Eh? Unn.”
Não sei se foi por causa do nervosismo com que anunciei, entretanto não consegui evitar de elevar a voz ao falar, fazendo Isis-san inclinar a cabeça, curiosa.
Na sua frente, peguei uma toalha de mesa... Um pano limpo da minha caixa mágica e o estendi no chão.
E depois de confirmar que Isis-san estava sentada, tirei meu almoço.
“Errr. M-Me desculpe se não fiz direito.”
“Hã? F-Foi o... Kaito quem fez?”
“S-Sim... Não sou muito bom na cozinha, mas conheço alguém que cozinha muito bem e ela tem me ensinado... E-Então, pensei em aprender a cozinhar para poder te agradecer, Isis-san.”
“Ah... Obrigada...”
Sim, eu que fiz o bento de hoje... Bem, apesar de ter dito isso, não consigo fazer nada muito complexo, então, com a ajuda de Sieg-san, mal consegui dar forma a ele.
No mundo das light novels, não é incomum o protagonista ser um cozinheiro experiente só porque mora sozinho... Infelizmente, não é o meu caso.
Posso até morar sozinho, porém meu repertório culinário se limitava a fritar legumes e carne com molho yakiniku, e não havia a menor chance de eu conseguir cozinhar algo elaborado.
Bem, ter experiência é com certeza muito importante em quase tudo... Mesmo cozinhando com os mesmos ingredientes e a mesma quantidade de comida, a comida do Sieg-san ficou muito melhor que a minha... Acho que preciso praticar mais.
Hmm... Se soubesse que teria a oportunidade de servir minha comida caseira para mulheres, teria praticado um pouco mais...
“Errr, talvez não esteja com uma boa aparência... Contudo provei antes, e acho que o sabor está bom...”
“Não... Se o Kaito... Fez para mim... Então fico muito... Muito... Feliz.”
Enquanto coçava a cabeça contando isso a ela, Isis-san me deu um sorriso muito feliz e, depois de agradecer pela comida, começou a comer.
D-De alguma forma, estou começando a ficar nervoso... Sieg-san disse que me saí bem, mas ainda não tenho certeza se vai ser do agrado de Isis-san.
Cortei um rolinho primavera ao meio, furei-o com um garfo e levei-o à sua pequena boca aberta com uma das mãos.
Até o jeito como ela come, ao contrário de certa idiota, parece feminino e bonito.
E depois de mastigá-lo o mínimo possível, Isis-san deixou escapar uma única lágrima.
“Hã? M-Me desculpe! Está tão ruim assim?”
“Não... Não é isso... Está realmente... Gostoso... Muito mais gostoso... Do que qualquer coisa... Que eu já tenha comido.”
“Isis-san.”
“Isso aquece meu coração... Me enche de felicidade...”
Com essa última frase, um fluxo de lágrimas peroladas escorreu dos seus olhos.
Vendo-a apreciando minha comida ruim do fundo do coração, senti meu coração se aquecer.
E ao mesmo tempo, pensei... Era a hora certa de contar.
“I-Isis-san!”
“Hã?”
“T-Tem algo que quero te contar...”
Percebendo que minha voz está tremendo de nervosismo, encaro os lindos olhos rubi de Isis-san.
Querida mãe, querido pai — vim para um piquenique com a Isis-san. Ela é realmente muito feminina e encantadora... E com ela ao meu lado, me senti muito nervoso. Contudo já me decidi. Vou — me declarar para a Isis-san.
Notas do Autor:
???: “De alguma forma, sinto que estou sendo desrespeitada.”
Spoiler do próximo capítulo... Vai ser fofo.
***
Link para o índice de capítulos: I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World is at Peace
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário