Capítulo 94: Acho que ajudei Sieg-san
“Sim.”
“Já estou no meu limite, então não tenho permissão para repreender Kaito-san pelo menos uma vez?”
“É-É como você diz.”
Na frente de Lilia-san que estava parada na minha frente com uma expressão triste no rosto... Ou melhor, já estava meio chorando, fiquei sentado em um seiza enquanto abaixava minha cabeça.
O conteúdo da nossa conversa era, claro, sobre Lillywood-san, e como já é a terceira entre os Seis Reis, parece que a paciência de Lilia-san atingiu seu limite.
Mas mesmo assim, não tenho certeza se é porque ela entende que não fiz isso intencionalmente, Lilia-san não está gritando comigo desnecessariamente... Porém é mais como se estivesse reclamando comigo.
“Bem, não é que Kaito-san estava escondendo dessa vez, e por sorte, se for o Rei do Mundo-sama, não é alguém problemático. Então, vamos encerrar a conversa aqui.”
“Obrigado.”
Parece que este é o fim do sermão, ou melhor, das reclamações, enquanto Lilia-san solta um grande suspiro e sua expressão tensa se desfaz.
Bom, estou me sentindo arrependido de verdade por pressionar Lilia-san a esse ponto, e sei que as pessoas que conheci são tão ultrajantes que a gentil Lilia-san tem uma expressão que parece que uma crise está se aproximando.
Não, eu sinto muito mesmo... Contudo... Se posso reclamar de apenas uma coisa, apenas uma coisa... Lilia-san, eu ficaria feliz se pudesse ter chegado a essa conclusão ‘30 minutos antes’.
Minhas pernas já estão dormentes e não consigo mais senti-las...
Enfim livre da raiva de Lilia-san, voltei para me encontrar com todos.
Todos parecem ter decidido não mencionar o que aconteceu com Lilia-san agora, pois me cumprimentaram como sempre o fazem.
“Miyama-sama... Aqui.”
“Lunamaria-san? O que é esse envelope?”
Assim que voltei, Lunamaria-san parecia estar de bom humor enquanto me estendia um envelope, e quando o recebi, inclinei a cabeça e olhei dentro... E encontrei bastante dinheiro lá dentro.
“Bom... Ganhei uma boa quantia graças a Miyama-sama. Já estou em um estado em que não consigo parar de sorrir. E então, isso é apenas uma expressão da minha gratidão.”
“H-Hã...”
Lunamaria-san, que apostou todo o seu salário do mês passado em mim, ganhou muito, e foi por esse motivo que tinha aquele sorriso angelical no rosto.
Sério, essa empregada inútil é... Se a sujeira na unha de Ein-san fosse fervida e ela bebesse, ficaria pelo menos um pouco melhor?
No entanto, depois de responder a Lunamaria-san e desviar meu olhar... Encontrei Fia-san sentada esparramada em uma cadeira.
“Hmm, o que há de errado com Fia-san?”
“Miyama-kun... Por favor, deixe-a em paz por enquanto. Agora mesmo, Fia está enfrentando a fase crepuscular de sua vida.”
“Hein?”
“2000... Ter adquirido 2000... Um monstro...”
Com uma expressão que de alguma forma parece estar esgotada, Fia-san murmurou que sou um monstro. Confuso com a tristeza em seu rosto, tentei chamá-la para confortá-la.
“Ah, não, só adquiri essa quantidade graças ao poder de Lillywood-san, e não peguei tantas assim.”
“Então... Quantas você coletou antes de encontrar o Rei do Mundo-sama?”
“300 e pouco.”
“Por favor, me aceite como sua discípula.”
“Por quê?”
Parece que sua mente é bem fraca, e por algum motivo, Fia-san se ajoelha em um dogeza e começa a dizer coisas incompreensíveis.
Rei-san e eu tentamos consolá-la enquanto estava naquele estado... E depois de um tempo, ela finalmente olha para cima e retorna à sua postura anterior.
Sim, posso ter exagerado, de todas as maneiras.
Sabia que deveria ter perguntado a eles antes sobre as pontuações dos festivais de colheita anteriores.
“Bem, Kaito-san realmente continua me surpreendendo de muitas maneiras... Como esperado, esse será o último, certo?”
“Ah, não, isso é...”
“Você ainda tem...”
Tomando um gole do chá que Lunamaria-san preparou para mim, quando ouvi as palavras de Lilia-san sobre como está cansada das surpresas, pensei no que havia na minha caixa mágica.
Que agora tinha um Fruto da Árvore do Mundo em minha posse... É fácil imaginar como seria a situação se o trouxesse aqui.
No entanto, isso não significa que vou escondê-lo agora... É só que tenho medo das consequências, ainda mais vindo de Lilia-san...
Penso a respeito por um momento e então, em vez de adiar, tiro o Fruto da Árvore do Mundo da caixa mágica e a coloco na mesa.
“O que é isso?”
“É lindo.”
Olhando para o fruto que tinha a aparência de um cristal transparente, Kusunoki-san e Yuzuki-san inclinaram suas cabeças em curiosidade.
Entretanto, não só elas, Lilia-san e Lunamaria-san também inclinaram a cabeça quando viram.
Ah, pensando bem, Lilia-san também disse que nunca tinha visto a coisa real antes...
“Mi-Miyama-kun! Não me diga... Essa coisa é...”
Rei-san parece ter adivinhado o que é e me encara com uma expressão de descrença no rosto, como se dissesse que não conseguia acreditar no que estava vendo.
“Sim... Este é o Fruto da Árvore do Mundo. Recebi de Lillywood-san.”
““““““!?””””””
Em resposta as minhas palavras os rostos de todos se encheram de espanto.
Não é de se admirar, já que o Fruto da Árvore do Mundo raramente aparece em público e eles ficaram surpresos só de ouvir que seria um prêmio no torneio de caça, então é natural que tivessem essa reação se a coisa real aparecesse na sua frente.
Todos olharam para o fruto por um tempo, e então... A expressão no rosto de Lilia-san desapareceu.
“...”
“Hmm, minha dama?”
Lilia-san então se levantou com uma expressão vazia no rosto e caminhou até o canto da sala... E sentou-se com os joelhos abraçados.
“Minha dama?”
“Por que... Por que... Eu não consegui nem colocar as mãos nele depois de anos procurando... Então por que diabos depois de sair por algumas horas, como se tivesse acabado de sair para comprá-lo, você rapidamente conseguiu um...”
“Minha dama, controle-se!”
“Uuuhhhh... Uwwaaaahhhh! Nossa, Kaito-san, eu te odeioooo!!!”
Ela começou a chorar.
A revelação foi um choque para Lilia-san, já que consegui sem nenhuma dificuldade o Fruto da Árvore do Mundo que ela não conseguiu obter, embora estivesse procurando desesperadamente por anos. Assim, Lilia-san começou a chorar como uma criança.
Quando as emoções começaram a borbulhar dentro de mim ao ver tal cena, peguei o Fruto da Árvore do Mundo em minha mão e o estendi para Sieg-san.
“Sieg-san, aqui...”
“!?”
“Ouvi de Sieg-san ontem que você não planeja curar essa ferida, mas talvez um dia mude de ideia... E se o fizer, então poderá usá-lo.”
“!?”
Olhando para o Fruto da Árvore do Mundo que estendi em sua direção, Sieg-san balançou a cabeça, apavorada.
Eu já previ que isso aconteceria, pois Sieg-san provavelmente está se abstendo de receber algo tão caro.
Porém, quanto a mim, quero que Sieg-san o receba a todo custo, então decido entregá-la um pouco à força.
Agarrando rapidamente a mão de Sieg-san, deixei que segurasse o Fruto da Árvore do Mundo.
“Mesmo que não o use, ainda está tudo bem para mim. É que eu queria fazer algo por Sieg-san, que sempre foi uma grande ajuda para mim, então...”
“!?”
Ela está realmente tão nervosa? Quando agarrei sua mão, o rosto de Sieg-san ficou vermelho e uma expressão perplexa apareceu em seu rosto. Entretanto ainda não desisti, e depois de um tempo, Sieg-san aceitou o Fruto da Árvore do Mundo.
Sieg-san segura o Fruto da Árvore do Mundo com ambas as mãos como se fosse algo muito precioso, e depois de um tempo o guarda em sua própria caixa mágica antes de pegar um pedaço de papel e caneta.
[Muito obrigado. Kaito-san.]
“Ah, não, não queria ser intrusivo... Contudo acho que é melhor se você tiver mais opções.”
[Imagino que sim. Agora, nesse momento não tenho uma resposta sobre se vou usá-lo ou não, no entanto... Vou apreciá-lo.]
“Sim. Creio que o melhor é que você faça como julgar melhor, Sieg-san.”
[Você... Realmente é...]
Sieg-san abaixa a caneta e o papel justo quando escrevia e rapidamente estende os braços para mim e me abraça... Eh?
“Espera! Sieg-san?”
“...”
Sieg-san, que é quase tão alta quanto eu, me abraçou e me surpreendeu por alguns momentos, antes de remover os braços e aproximar a boca dos meus ouvidos.
— Obrigada.
Talvez tenha sido minha imaginação, todavia quando ouvi tal voz, senti como se algo suave tivesse tocado o lóbulo de minha orelha.
Querida mãe, pai — entreguei o Fruto da Árvore do Mundo para Sieg-san. Ela ainda não parece ter a resposta se vai usar ou não, mas mesmo que por pouco tempo — acho que ajudei Sieg-san.
Notas do Autor:
Enquanto Lilia... Chorava.
Kaito... Flertava.
Acho que Lilia pode ser perdoada mesmo se der um soco em Kaito algumas vezes.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário