Capítulo 97: Estou me aproximando de Kuro
Eu nunca acampei na natureza antes, então fui ao santuário com muita ansiedade no coração, mas então, por algum motivo, Kuro apareceu, como se tivesse acabado de passar por acaso.
“Sério, você realmente aparece do nada todas às vezes, Kuro.”
“Ahaha, queria ver Kaito-kun, então segui o fluxo e vim aqui.”
“Em vez disso, como sabia que eu estava aqui?”
“Eh? Isso é por causa da técnica usada no pescoço de Kaito-kun... Claro, é pela minha intuição!”
“Ei, espere um minuto, o que ia dizer agora...”
Estava falando sobre uma técnica que usou, certo? Eh? O quê? Ela estava prestes a dizer que usou algum tipo de magia neste colar para rastrear meu paradeiro?
Como devo dizer... Sinto que é algo que não devo ignorar, porém a pessoa em questão, Kuro, apenas sorriu antes de falar.
“Ahh! Kaito-kun, ouvi dizer que se machucou, está tudo bem?”
“Eh? A-Ahhh... Acabou tudo bem.”
“Entendo! Fico feliz que esteja seguro, Kaito-kun. Ahh, é verdade! Ouvi dizer que ganhou no festival da colheita! Isso é incrível, Kaito-kun! Parabéns!”
“Eh? A-Ahhh... Obrigado.”
Eu balancei a cabeça, esquecendo o que ia perguntar, sobrecarregado por Kuro que me dirigiu a conversa em rápida sucessão, como se fosse uma metralhadora.
E também, como devo dizer, hmm... O que diabos está acontecendo...
“Parabéns pela sua vitória!” já ouvi essas palavras tantas vezes que sinto que elas ainda estão ressoando em meus ouvidos. Tenho certeza de que já disse aos elfos figurões, contudo não estou me sentindo digno dessa vitória de forma alguma.
No entanto, quando Kuro disse essas palavras para mim, o que surgiu de dentro do meu coração... Foi alegria.
Essas palavras podem ser bem simples, entretanto parece que meu trabalho duro valeu a pena... Me senti tão realizado que sinto que me esforcei o dia todo só para ouvir essas poucas palavras.
Ao me ver assim, Kuro abriu um sorriso tão brilhante quanto o sol, antes de pegar um saco de papel familiar.
“Para um Kaito-kun campeão, aqui, pode pegar!”
“Eu sabia que você surgiria de novo, baby castella.”
“Fufufu, o baby castella é a ‘versão de parabéns pela vitória do Kaito-kun’! Este é diferente do habitual!”
“Que diabos é isso?”
Pensei que seria o reaparecimento do habitual baby castella, mas Kuro disse que o desta vez era especial.
Vendo o sorriso presunçoso de Kuro enquanto estufava seu peito liso, quis perguntar se ela não poderia fazer algo sobre seu estranho senso de nomeação, porém me segurei e apenas peguei um baby castella.
Parece o mesmo de sempre, todavia o recheio é diferente? Ou esta é uma daquelas comidas que estavam cheias de coisas estranhas como aquele baby castella cheio de wasabi que comi na casa de Shiro-san?
“Encara... Encara...”
“Você não deveria ficar expressando isso verbalmente.”
“Encaaaaaaaara...”
“Obrigado pela comida.”
Kuro me encara com expectativas em seus olhos, verbalizando a onomatopeia.
Parece que não tenho a opção de não comer, então me decidi e levei o baby castella à minha boca.
“Arehh?”
“O que acha?”
“Não, está delicioso como sempre, contudo... Está meio diferente do normal?”
O baby castella que experimentei não era particularmente diferente dos baby castellas que comi antes, e na maioria das vezes só penso que é o mesmo de sempre.
No entanto, como devo dizer... Apenas senti que havia algo diferente dos baby castellas que costumo comer.
É difícil descrever, entretanto o sabor era um pouco mais áspero do que o habitual, e na verdade conseguia sentir que este baby castella é feito à mão... Para ser honesto, gosto mais do sabor desta do que das outras.
“Hmmm. Como pensei, não é tão saboroso quanto o normal?”
“Eh? Não, no que me diz respeito, prefiro mais o sabor desta...”
“Sério? Graças a Deus! Pensei que não seria bom, já que não consigo competir com Ein na culinária.”
“Unnn? O que quer dizer?”
“Ah, bem... Na verdade, fui eu quem fez essas baby castellas. Estou feliz que ficou ótimo!”
Aparentemente, essas baby castellas foram feitas por Kuro... Ou melhor, pensei que Kuro tinha sido a única a fazê-las todas essas vezes, mas era Ein-san quem as estava fazendo? Até aquelas cheias de wasabi?
Embora tenha ficado surpreso com a declaração de Kuro, não consegui dizer nada, já que essas baby castellas realmente se encaixavam no meu gosto, enquanto eu as colocava na boca uma após a outra em um ritmo mais rápido do que o normal.
Depois que terminamos de comer, sentei-me ao lado de Kuro no tatame, observando a linda lua através do buraco no teto.
Pensando bem, quando conheci Kuro, nós também não olhávamos para a lua juntos assim? Não sei por que, deveria ter sido há apenas um mês, porém parece que aconteceu há muito tempo.
“Ah, é mesmo. Kaito-kun, ‘Shalltear’ te elogiou antes.”
“Shalltear? Quem é essa?”
“A sociedade a chama de ‘O Rei Fantasmal, Sem Rosto’.”
“Hã?”
“Ela é uma boa amiga minha, e às vezes vinha para ficar comigo... A última vez que a vi, elogiou Kaito-kun, dizendo que você é ‘promissor’. É muito raro para Shalltear elogiar alguém, então receber seus elogios é incrível!”
“N-Não, espere um minuto aí, como assim? Acho que nunca conheci essa pessoa, Shalltear-san, antes.”
Nunca pensei que o nome do Rei Fantasmal seria mencionado aqui de repente.
No entanto, para estar me elogiando... Mesmo depois de pensar em todas as pessoas que conheci antes, ainda não tenho ideia de quem ela é.
“Acho que você nunca a conheceu antes.”
“Eh?”
“A quantidade ridícula de subordinados de Shalltear está espalhada por todo o mundo, e eles estão em todos os lugares. Shalltear é a pessoa mais informada do mundo. É provável que conheça Kaito-kun desde o dia em que veio a este mundo.”
“Que diabos, parece assustador.”
Parece que o Rei Fantasmal é um ser que sabe de tudo.
Em suma, havia agentes espreitando por todo o mundo, e todos os tipos de informações estavam sendo coletadas pelo Rei Fantasmal... Honestamente, de certa forma, ela pode ser a mais temível entre os Seis Reis.
“Sinto que ela também está interessada em Kaito-kun, então pode vir e conhecê-lo em breve.”
“Eh? I-Isso seria bom? É que Lillywood-san me disse para ter cuidado com o Rei Fantasmal...”
“Hmmm. É verdade que Shalltear pode ser seca em alguns aspectos... Mas consigo falar com ela mais facilmente comparado a Megiddo, então está tudo bem.”
“Megiddo... É o Rei da Guerra, certo? Hein? Esse Megiddo-san é pior?”
“A primeira coisa que provavelmente vai te dizer quando vocês se encontrarem é ‘Vamos lutar’. Afinal, ele adora brigar.”
“O que diabos é isso? Parece mais assustador ainda.”
Para desafiar alguém de repente assim que o conheceu pela primeira vez, isso é um berserker e tanto. Ou melhor, se alguém assim está sendo comparado ao Rei Fantasmal, não significa que o Rei Fantasmal é bem perigoso?
Ainda não conheci o Rei da Guerra, o Rei Dragão e o Rei Fantasmal... Porém para dois desses três serem perigosos... N-Não, mas bem, não está decidido que vou conhecê-los... E não significa que vou conhecê-los em breve, então está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
“Kaito-kun, seu coração está batendo muito rápido.”
“Unnn? O que há com isso, de repente...”
Quando minha mente estava em caos por causa do Rei Fantasmal e do Rei da Guerra, Kuro murmurou com um tom gentil em sua voz.
“Kaito-kun tem trabalhado mais duro e crescido mais do que jamais pensei que você iria...”
“...”
Kuro, que murmurou isso, não se virou para mim, seu olhar ainda estava fixo na lua no céu.
Talvez porque ela era originalmente fofa, sua figura enquanto banhada sob o luar parecia algo saído de uma fantasia, como se só pudesse ser encontrada em obras de arte.
“Há algo que quero adquirir.”
“Eh?”
“Eu o quero há muito, muito tempo, contudo não consegui encontrar e não consegui... Estou procurando há muito tempo. Talvez, mesmo no momento em que nasci neste mundo...”
Era difícil imaginar a resposta para aquelas palavras que murmurou baixinho.
Kuro é poderosa o suficiente para lutar contra o Deus da Criação, tem a maior quantidade de dinheiro do mundo, é muito querida por sua família e seguidores e tem a reputação de ser o pináculo do Reino Demoníaco.
O que é que Kuro, que tem tudo, não conseguiu obter desde que nasceu? É algo muito valioso? Ou poderia ser outra coisa que não existe neste mundo?
Talvez sentindo meus pensamentos, Kuro se vira para mim e sorri.
“Não é algo tão incomum. Tenho certeza de que todos os outros, incluindo Kaito-kun, têm. No entanto, não consigo colocar as mãos nele... Não importa quantas vezes tentei, não consegui. Não consegui nem encontrá-lo.”
“O que diabos é isso...”
“É um segredo. Mas... Vamos ver. Se Kaito-kun encontrá-lo... Eu... Provavelmente ficarei feliz.”
“...”
Sob o luar, a garota com muitos segredos sorri.
É um sorriso tão lindo que não consigo deixar de olhar, embora seja tão fugaz quanto o luar.
“Bom, deixando isso de lado, acho que está na hora do Kaito-kun dormir, certo? Você também deve estar cansado de todas as coisas que aconteceram hoje.”
“Eh? Ah, bem... Unnn. Você está certa.”
As palavras de Kuro, que mudaram abruptamente de assunto... Pareciam mais um apelo para não me aprofundar mais.
No final, minha pergunta permaneceu sem resposta, como sempre, e ainda há muitas coisas que não sei sobre Kuro.
Entretanto, sei de uma coisa. Ela está procurando por algo, algo que realmente quer... Senti que se eu soubesse do que se trata, poderia me aproximar muito mais de Kuro.
“Um cobertor e tatames, acho que não vou conseguir um travesseiro, só que deve ser o suficiente para eu dormir.”
“Do que está falando, Kaito-kun? Se for um travesseiro, tem um aqui.”
“Eh? Onde?”
“Olha, aqui.”
Dizendo isso com um sorriso no rosto, Kuro dá um tapinha em seu colo.
“N-Não, como esperado, é meio...”
“Não é como se fosse a primeira vez que você dorme no meu colo, então não precisa ser tão reservado.”
“Uuuhhhh, tudo bem.”
“Unnn, sim, só ser sincero é realmente o melhor.”
No final, não consegui resistir, coloquei minha cabeça no colo de Kuro, me sentindo envergonhado.
Então, uma pequena mão foi colocada na minha cabeça, acariciando suavemente meu cabelo.
Foi tudo o que levou antes de fechar os olhos, sentindo toda a minha consciência deixar meu corpo e me deixar afogar em uma sonolência agradável.
Enquanto sentia o calor de Kuro por trás e na frente da minha cabeça, minha consciência aos poucos afunda em um sono.
“Boa noite, Kaito-kun.”
“Unnn... Boa noite... Kuro...”
Querida mãe, pai — Kuro ainda é a mesma de sempre, alguém que esconde muitos segredos. Todavia, posso sentir isso com certeza. Que pouco a pouco, passo a passo — estou me aproximando de Kuro...
Acariciando a cabeça de Kaito, que dormia um pacífico sono em seu colo, Kuromueina tinha um sorriso um tanto solitário em seu rosto.
“Sério, que criança cruel você é, Kaito-kun... Mesmo que eu devesse ter desistido há muito tempo...”
Acariciando gentil e compassivamente a cabeça de Kaito, Kuromueina murmurou para ninguém.
A expressão em seu rosto parecia mostrar a complexidade dentro de seu coração, pois ela não sabia se deveria ficar triste ou feliz.
“Ainda quando você vai embora em um ano... Por que me incomoda tanto?”
Sua bela voz ecoa no santuário silencioso, uma voz que soa como se estivesse chorando.
Uma voz cheia de sentimentos muito profundos, levemente lamentando, e ainda assim, cheia de felicidade.
“Quantas vezes Kaito-kun superou minhas expectativas? Aquela conversa com Shiro... Aquele encontro com Isis... Aquela vez que Chronois-chan te contou sobre mim...”
Então, a mão de Kuromueina que estava acariciando a cabeça de Kaito para, e aos poucos para não acordá-lo, ela abraça sua cabeça.
“Por isso, comecei a ter esperanças... Que talvez, se for Kaito-kun...”
Continuando seu abraço como se estivesse manuseando um tesouro, suas bochechas ficaram vermelhas, e Kuromueina disse seus pensamentos que nunca teria dito diretamente a Kaito ‘agora’.
“Eu te amo... Kaito-kun.”
Notas do Autor:
Rei Fantasmal Misterioso => Nome Real facilmente descoberto
Ela está mirando em Kaito => ao invés do que as outras pessoas pensavam, ela tem uma impressão favorável sua.
Todas as bandeiras sérias antes foram simplesmente destruídas neste capítulo.
De qualquer forma, este é o fim do Arco Sieg... Junto com o Arco do Festival da Árvore Sagrada, e os capítulos seguintes serão sobre a aparição dos membros restantes dos Seis Reis.
Além disso, em um Relatório de Atividades no capítulo seguinte, o medidor de Afeição atual para as meninas deve ser publicado em breve.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário