Capítulo 93: Havia um shura lá
Não é de se admirar, já que Lillywood-san, um dos Seis Reis, está neste momento ao meu lado, o que deve ser uma situação chocante para os elfos que adoram Lillywood-san como um deus.
Parecendo bastante nervoso, o homem que está gerenciando o evento se aproxima.
“B-Bem, então, a sacola de frutas que você coletou...”
“Ah, sim.”
Enquanto eu entregava a sacola para o homem, logo depois... Acho que ouvi Lilia-san gritar algo, porém para ser honesto, soou assustador... Então, vou fingir que não ouvi.
Enquanto pensava a respeito, Lillywood-san estava falando com o homem que estava gerenciando o jogo.
“Fumu, o recorde de todos os tempos foi 210, contudo... Acho que nem precisava te ajudar a coletar frutas.”
“““!?”””
“R-Rei do Mundo-sama, o que...”
“Essa pessoa, Kaito, já tinha coletado quase 400 peças antes de me encontrar.”
“O-O que...”
O homem pega a bolsa de mim com espanto, enquanto os outros membros olham para mim como se fosse um monstro.
A pontuação mais alta foi 210? Hein? Isso é engraçado... Acho que está esquecendo um zero aí. Quer dizer, se essa for de verdade a pontuação mais alta que eles podem obter, posso não querer pensar nisso por um momento...
Sentindo-me desconfortável com os olhares ao meu redor, movi meu olhar para assistir à contagem, contudo bem quando uma das pessoas tirou as frutas da sacola...
“Vamos precisar de mais cestas...”
Ao que parece, uma cesta não foi o suficiente, e o responsável, com uma expressão rígida no rosto, continuou a transferir as frutas para as cestas... Eventualmente, quando o número de cestas chegou a 15, parece que o conteúdo das sacolas foi enfim esvaziado.
O homem olha para as cestas empilhadas como uma montanha de frutas, e depois de encará-las por alguns momentos... Nem as conta, apenas move seu olhar e solta uma voz alta.
“Vencedor, Miyama Kaito!!!”
“Hã?”
Instantaneamente, uma alegria crepitante irrompeu daqueles ao meu redor.
O vencedor? Eu? Ah, não, você nem os contou ainda... Cerca de 210 era apenas a quantidade média, é o que eu estava pensando, no entanto... Arehh? Isso não é ruim?
“Incrível, esse cara é incrível!”
“O que há com esse número, 1000... Não, não são cerca de 2000?”
“E olhe para esse número de espíritos! Os outros magos de espíritos nem chegarão ao nível dele!”
“Sim... Deve ser o apóstolo do Rei do Mundo-sama... Graças a Deus por nos agraciar com sua presença.”
Sim, como devo dizer... Posso ter colhido muito.
O-O que devo fazer? Quer dizer, já está causando um grande rebuliço ao nosso redor e, de alguma forma... Algumas pessoas começaram a me adorar como o apóstolo de Lillywood-san? Preciso resolver agora essa história... Ah, isso é perigoso, sinto como se uma onda de humanos estivesse prestes a surgir em minha direção...
“Silêncio!”
““““!?””””
O barulho desaparece de uma vez, enquanto Lillywood-san grita para as pessoas que estavam prestes a correr em minha direção com entusiasmo.
Lillywood então fica a uma certa distância na minha frente e olha silenciosamente para as pessoas ao nosso redor antes de falar.
“Primeiro, devemos fazer a premiação. Se desejam falar com Kaito-san, façam-no depois do festival. Ao fazê-lo, por favor, mantenham tudo em moderação e não causem problemas... Esta é uma ordem estrita. Está tudo bem para todos?”
Ao ouvir sua voz digna ressoando em todos os lugares, muitos elfos se prostram com os joelhos e as mãos no chão.
“É seguro dizer que Kaito-san agora é o vencedor, e já que a atmosfera já está no lugar... Você se importa se eu fizer a premiação? Também sei a quantidade de frutas que ele adquiriu.”
“C-C-Claro!”
“Bem, então, Kaito-san... Venha comigo.”
Depois de obter a aprovação do responsável, Lillywood-san dá uma leve batida com o cajado de madeira que segurava no chão.
Então, uma árvore cresce a uma pequena distância e se contorce e se transforma em uma grande forma de altar.
Depois, Lillywood-san se moveu para o centro daquele altar de madeira e me chamou... Eh? Quer que eu vá até aí? Enquanto todas essas pessoas olham para mim?
Subi no altar de madeira e fiquei na frente de Lillywood-san, exposto a um nível de atenção que já está no nível de uma execução pública.
Não sabia o que fazer, mas como a outra parte é Lillywood-san, um dos Seis Reis, e como estamos em público, decidi me ajoelhar e fazer uma reverência formal.
“Miyama Kaito, uma pessoa do outro mundo.”
“S-Sim!”
“Você se comunicou com muitos espíritos no festival da colheita e ganhou sua forte e profunda confiança. Por este grande trabalho, eu o elogio.”
“Mu-Muito obrigado.”
A cerimônia de premiação começou, e respondi com muito nervosismo às palavras de Lillywood-san.
“Sua coleta total foi de ‘2.321’ frutas... Este é um resultado nunca visto antes, e prova que você de fato é amado pelos espíritos.”
“...”
A maior parte desse número foram as frutas coletadas por Lillywood-san, então não foram coletadas por meus esforços, porém... Infelizmente, este não é o lugar para dizer tal coisa.
Lillywood-san então continua a me elogiar com sua voz digna, e as pessoas ao nosso redor aplaudem e comemoram.
“O prêmio original do vencedor é, claro, conforme declarado pelas regras... Contudo sua conquista não é algo que pode ser avaliado por si só. Portanto, gostaria de lhe dar algum tipo de recompensa minha também. Diga-me, o que deseja?”
“O quê? Hein?”
Que surpresa, parece que Lillywood-san está se oferecendo para me dar algo diferente do prêmio do vencedor, e eu congelo inteiro quando ouço essas palavras.
Para ser honesto, mesmo que ela diga algo como me recompensar do nada, acho isso... Preocupante.
Já recebi o Fruto da Árvore do Mundo, e não consigo pensar em mais nada que gostaria de ter agora, no entanto pode ser rude recusar a sua oferta.
Entretanto, não quero riqueza ou fama, e não consigo pensar em nada em particular que gostaria de ter.
Não há nada que possa surgir na minha mente? Uma resposta que me faça passar por essa situação sem problemas... Pense, tenho que pensar em algo...
Refleti em silêncio por alguns momentos, então tive uma ideia antes de olhar para Lillywood-san.
“B-Bom, então, pode ser rude da minha parte, mas gostaria de te perguntar uma coisa...”
“Sim, por favor, fale.”
“Rigforeshia parece estar em uma grande confusão por causa do ataque dos ursos negros que aconteceu ontem, então estava esperando que você pudesse fazer algo para ajudá-los...”
“...”
Sim, o que eu pensei foi em relação à cidade de Rigforeshia.
O ataque de ontem pelos ursos negros destruiu o muro que protegia a cidade, e os guardas ficaram bastante abalados.
O fato de que esta cidade está neste momento em consideráveis problemas pode ser visto claramente pelas condições de Rei-san e dos outros ontem e hoje, e pensei que seria ótimo se ela pudesse fazer algo para ajudá-los.
Dessa forma, ninguém sentiria inveja de que sou o único que recebeu algo legal de Lillywood-san, a cidade se tornaria mais segura, e seria benéfico para mim se tivesse a chance de visitá-la no futuro.
Ao ouvir minha declaração, Lillywood-san parece impressionada antes de sorrir gentilmente para mim.
“Entendo. Farei como deseja e lançarei Magia de Proteção na cidade de Rigforeshia eu mesma. Também enviarei meu pessoal para proteger a cidade até que a força de guarda se reagrupe.”
“Muito obrigado.”
Mais uma vez, aplausos altos irromperam ao meu redor, e ouvi vozes me elogiando de todos os lugares, o que me deixou muito envergonhado, para dizer o mínimo.
“Bem, então, mais uma vez, gostaria de concluir a cerimônia de premiação apresentando a vocês esta medalha, como prova de sua vitória.”
Com essas palavras, Lillywood-san me entregou uma medalha de madeira com um lindo padrão de flores, marcando o fim da cerimônia de premiação.
Lillywood-san então olhou para mim com uma expressão gentil no rosto e falou.
“Você também deve estar cansado. Por favor, descanse seu corpo e relaxe até o festival principal à noite.”
“Sim.”
“Todos, por favor, tentem não incomodar Kaito-san até o festival principal.”
Ah, entendi... Não sabia por que Lillywood-san se prontificou de repente para see a entregadora dos prêmios, contudo o que ela disse fez sentido.
Lillywood-san entendeu que muitas pessoas me fariam muitas perguntas se não fizesse algo, e mesmo se eu fosse o vencedor, não poderia sair do lugar sem receber o prêmio.
Foi por essa razão que facilitou minha saída deste lugar ao entregar o prêmio ela mesma o mais rápido possível.
Depois de agradecer a Lillywood-san por sua consideração e dizer que conversaríamos quando nos encontrássemos de novo no festival principal... Um festival tipo banquete realizado à noite onde todos comparecem, saio e vou em direção a Lilia-san e os outros.
Enquanto estava saindo, ouvi pessoas dizendo atrás de mim coisas como ‘Que humilde! Que ser humano esplêndido!’ e ‘Um homem nobre realmente digno de ser chamado de herói’, elogios que claramente não eram adequados à minha estatura, então decidi não prestar atenção.
Ou melhor, esse tipo de coisa me deixa preocupado para o festival principal da noite, sabe? Seria ótimo... Se não se transformasse em algo ainda mais ultrajante...
Saindo da praça o mais rápido possível, encontrei Lilia-san e os outros e corri em sua direção.
Então, Lilia-san me cumprimentou com um sorriso muito bonito... Um sorriso que para ser honesto me deu um arrepio na espinha por algum motivo.
“Kaito-san, bem-vindo de volta. Essa foi uma declaração maravilhosa que fez quando pensou em Rigforeshia.”
“M-Muito obrigado.”
Arehh? Ela só vai me elogiar? Aquele Shura que pensei ter visto atrás de Lilia-san antes era só minha imaginação?
“Estou me sentindo muito orgulhosa de você por isso... No entanto vamos deixar isso de lado por enquanto...”
“Eh?”
“Nós temos algo muito importante para conversar. Sim, é muito importante. Então, por que não temos uma conversinha em particular...”
“Ah, não, hmm... Tenho algumas coisas para fazer, então...”
“Está tudo bem, certo?”
“Siiiiiim!”
Lilia-san estava sorrindo o tempo todo em que conversava comigo.
Entretanto, há algo poderoso escondido por trás daquele sorriso que foi transmitido mesmo sem ela dizer uma palavra, já que suas mãos, lindas como jade branco, têm veias pulsando nelas.
Ah merda, eu vou morrer... Eu vou ser morto?
“Bem, então, está na hora de partirmos.”¹
“E-Espere, Lilia-san? Um pouco mais devagar... Você está usando muita força! Espere, meu braço está doendo? Ele está quebrando! Está quebrando!!!”
Querida mãe, pai — ganhei o festival da colheita. Porém quando voltei — havia um shura² lá.
Notas do Autor:
A duquesa Lilia ascendeu e se transformou em um Shura. No entanto, não vamos esquecer aqui. Ainda faltam dois eventos (O Fruto da Árvore do Mundo e o confronto direto com o Rei do Mundo)...
Para saber o que aconteceu com as desventuras da Duquesa Shura Lilia, fique ligado!
Notas do Tradutor:
1. Lilia-san não usou apenas a palavra comumente usada para ir, mas uma palavra que também significava morrer.
2. Também conhecido como Asura, é um semideus no budismo, sendo descrito como tendo três cabeças com três faces em cada e quatro ou seis braços. São frequentemente relacionados a um estado considerável de ira ou belicoso.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário