segunda-feira, 30 de setembro de 2024

I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace — Capítulo 99

Capítulo 99: Eu conheci alguém novo


Retornando do Festival da Árvore Sagrada, tornei a encontrar Alice... Mas ela seguia tão inútil que acho que morreria se continuasse assim, então lhe dei um sermão por um tempo.



“É por isso que se vai apostar, precisa aprender a manter a moderação.”



“Nossa, todas essas pessoas que não conseguem exercer autocontrole são lixo humano... Elas são o pior tipo de apostador... Ai!”



“Estou falando de você!”



Minha cabeça está começando a doer.



Teria sido ótimo se eu pudesse terminar em uma conclusão em que Alice recebeu o que merecia, porém infelizmente, tenho dificuldade em dizer isso por causa da minha personalidade.



Reabilitação... Pode ser impossível, contudo deveria pelo menos fazê-la mudar seu jeito de pensar para que não fique falida pelas apostas... Depois de hoje, vou visitá-la e examiná-la de vez em quando.



Com essa ideia em mente, tirei um sanduíche de urso vermelho da minha caixa mágica que comprei antes, pois gostei quando comi antes e estava planejando comer de novo hoje quando chegasse em casa.



“Hey, não coma só frutas, coma isso também.”



“Eh? O que está havendo, essa é a cenoura gentilmente estendida para mim depois de bater com a vara... Kaito-san, você é tão fantástico! Está fazendo meu coração disparar!”



“Isto é nojento.”



“Mesmo nesse ponto da conversa, você ainda está batendo com a vara!”



Lançando outra piada, Alice começou a comer o sanduíche de urso vermelho que a servi.



Enquanto a observo comer, penso um pouco no futuro.



Quanto ao dinheiro desperdiçado com apostas, Alice deve conseguir melhorar sua vida se seguir avisando-a para ser moderada no futuro, no entanto o problema é sua renda.



Para falar a verdade, a loja de Alice, segundo a própria, não está recebendo clientes.



Já faz quase sete dias que estive aqui, e não vejo como a sua vida pode melhorar nessas condições.



Embora coloque dessa forma, não é como se eu soubesse tudo sobre administrar um negócio, e tornar uma loja popular é difícil.



O problema é que a dona da loja é de muito pouca confiança para começar, e não acho que essa área vá melhorar em nada.



Ainda que comprasse algumas coisas aqui de vez em quando, não vai durar para sempre...



“Kaito-san, o que está te incomodando?”



“Bem... Ah, é verdade. Você tem algum item recomendado na sua loja?”



“Claro que tenho! É minha obra-prima!”



“Obra-prima?”



Imagino porquê, mas tenho um péssimo pressentimento a respeito.



Um item recomendado do qual Alice se orgulha... Espera, hey, por que diabos está tirando várias peças dessas fantasias de pelúcia do fundo da loja?



“O que acha? Este artesanato magnífico!”



“Vou perguntar só por precaução, porém o que é isso?”



“São fantasias de pelúcia!”



“...”



Como suspeitei, essa pessoa não é boa.



Ela parece estar fazendo o melhor que pode para parecer presunçosa, contudo o que só estou sentindo agora é vontade de acertá-la na cabeça de novo.



“Opa, isso é dúvida da excelência deste produto que vejo na sua cara? Fufufu, eu ficaria incomodada se você achasse que essas fantasias de pelúcia são iguais às fantasias de pelúcia normais.”



“Unnn?”



“Esta fantasia de pelúcia é preenchida com vários cristais mágicos que a mantêm automaticamente em uma temperatura confortável, e também se limpa um pouco! Além do mais, é elástica e fica ótima na pele! Também emite uma leve magia de recuperação, dando ao usuário um efeito relaxante, mostrando o quão magnífico esse item é!”



“O que diabos há com essa eficiência inutilmente alta?”



Tem uma função de controle de temperatura corporal e efeito relaxante, se limpa sozinha e é ótima na pele... Mas todas essas ótimas funções foram usadas em uma fantasia de pelúcia.



Seu desempenho, que deve fazer com que seja considerada uma ferramenta mágica, é tremendo, porém o formato estraga tudo.



“Por que... São essas fantasias de pelúcia?”



“Bom, devido ao fato de que tenho que colocar cristais mágicos dentro, preciso de uma certa quantidade de espessura. Já que não consigo fazer com roupas... Fiz fantasias de pelúcia!”



“Então, elas estão vendendo?”



“Nunca vendi uma!”



“Por que não fez como um ‘futon’ ou um ‘casaco’?”



“Hã?”



Perguntei sem considerar muito a situação, contudo Alice congelou como se o tempo tivesse parado.



“Bem, como eu estava dizendo, se você fez apenas porque precisa de uma certa quantidade de espessura, se fizer um futon ou um casaco grosso, mesmo que seja um pouco mais caro, um nobre não compraria? E já que o sono é de fato importante, se tivesse feito um saco de dormir, não seria capaz de vendê-lo para aventureiros?”



“Kaito-san.”



“Ah, não, é apenas uma ideia de leigo, então se for impossível, acho que não tem jeito...”



“Você seria... Talvez... Um gênio...”



“...”



Não, parece que me enganei, engulo rapidamente a vontade de dizer que ela é tão idiota assim.



Em primeiro lugar, não acho que haja nada que possa fazer para ajudá-la se a primeira solução que vem na sua cabeça é fazer uma fantasia de pelúcia...



“Isso com certeza venderia como um louco! Kaito-san é incrível!”



“Certo, continuo não vendo um futuro em que os clientes venham a esta loja... Então você pode muito bem vender no atacado em outro lugar...”



“Na verdade estou banida da companhia na capital real...”



“Se quiser posso apresentá-la a minha conhecida.”



Mesmo que Alice tenha bons produtos, pensei que seria difícil vender bem porque a dona da loja está tão desesperada assim.



Para começar, Alice tinha uma perspicácia empresarial bastante desesperadora, então não sei que tipo de resultados obteria se só a deixasse por sua conta.



Enquanto isso, preciso encontrar uma maneira estável com a qual possa ganhar dinheiro... Não seria motivo de riso se alguém fosse à loja e a encontrasse emaciada e morrendo.



Lamento dizer, no entanto terei que contar com a ajuda de Kuro.



“Eh? Kaito-san tem uma conexão com uma empresa... Que empresa é?”



“Errr, acho que se chamava Companhia de Ferramentas Mágicas Seditch...”



“Pfft! E-E-Essa não é a empresa mais importante? Eh? O quê? Kaito-san... Você é um rei de algum lugar?”



“Não, sou só um conhecido... De qualquer forma, vou perguntar a ela, então poderia fazer uma amostra?”



Por enquanto, vou falar com Kuro sobre isso.



Os produtos dela de fato parecem ótimos, e se não fosse pela sua personalidade, eles já seriam bons o suficiente.



“Tudo bem, por enquanto... Acho que vou comprar algumas roupas.”



“Sério? Obrigada! Kaito-san, estou me apaixonando por você!”



“De qualquer forma, é isso até a próxima...”



“Muito bem, agora posso tentar outra rodada de apos... Gyyaaahhh!”



“Da próxima vez que eu vier, não vou aceitar a desculpa de que jogou todo o seu dinheiro fora...”



“S-S-S-Sim! E-Entendido!”



Sério, me pergunto por que conheci essa pessoa... Realmente não gosto da minha própria personalidade por não ser capaz de deixar as pessoas assim em paz.



De todo jeito, vou tentar reabilitar Alice por um tempo... E garantir que não morra de repente como um cachorro.



Enquanto olhava para Alice, que logo se recuperou e recomendou uma variedade de produtos com um sorriso, soltei um grande suspiro enquanto pensava no futuro.



Antes que percebesse, já passava do meio-dia e caminhei pela rua, sentindo que tinha ficado ali mais tempo do que o planejado.



Enquanto estava me movendo por um tempo, de repente notei algo fora do lugar.



A rua que estou atravessando não é a rua principal, entretanto quando costumo passar por aqui, ainda vejo algumas pessoas por perto, só que agora, não vejo ninguém.



Pode ser que ninguém esteja passando por aqui por acaso, contudo como devo dizer... É um silêncio muito estranho.



“Hey, o cara ali.”



“Eh? O quê?”



Enquanto me perguntava sobre a estranheza da situação, de repente fui chamado por trás, e quando me virei... Havia um ser estranho ali que me fez sentir um desconforto muito maior do que o que havia sentido antes.



Havia um objeto macio e esférico... Deitado em uma almofada em forma de esfera flutuando no ar, e quando visto de frente, havia uma mulher de cabelos roxos de aparência alegre olhando para mim.



Pelo menos não parece que está falando com outras pessoas, então a mulher, cuja impressão mais parece fofa do que bonita, coçou languidamente seu longo cabelo roxo claro enquanto falava.



“Você é a criança de outro mundo, não é? Eu só queria te perguntar uma coisa, está tudo bem?”



“Hmm, você é?”



Com seus olhos entreabertos que tinham a mesma cor roxo-avermelhada de seu cabelo, a mulher olhou para mim como se estivesse com sono, enquanto inclinava minha cabeça e devolvia a pergunta.



“Eu? Ahh! Sou aquilo... Qual é meu nome mesmo? Ahh... Bem, é isso. Pode me chamar de ‘Fate’! Prazer em conhecê-lo!”



“Ah, sim. É um prazer conhecê-la... Errr, eu sou Miyama Kaito.”



“Unnn, prazer em conhecê-lo! Kai-chan.”



“Kai-chan?”



Com um sorriso preguiçoso no rosto, Fate-san me chamou por um apelido estranho.



Querida mãe, pai — vários problemas aconteceram desde que voltei, no entanto parece que os problemas ainda não acabaram... Como devo dizer... Vou terminar assim — conheci alguém novo.



Notas do Autor:
Kaito é basicamente uma pessoa de boa índole, então ele não consegue deixar nem pessoas más como Alice sozinhas. Então, inconscientemente, acaba ajudando-a de várias maneiras.
E assim, a nova personagem, Fate... Pode ser o Arco dos Seis Reis, todavia a nova personagem não precisa necessariamente ser um dos Seis Reis... Mas uma coisa é certa.
Bandeira de desmaio de Lilia +1.

***

Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.

Chave PIXmylittleworldofsecrets@outlook.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário