Capítulo 95: Como pensei, Lilia-san desmaiou
“O festival principal é, simplificando, uma grande festa. Há toda a comida e bebida que puder comer e beber, e todos agradecem por um ano de boas colheitas. Bem, com a presença do Rei do Mundo-sama este ano, talvez seja ainda maior do que costuma ser.”
“Entendo, então vamos apenas relaxar e aproveitar nossa comida.”
“Bem, Lilia-chan e outros devem conseguir relaxar... Mas duvido que seja o caso para você.”
“Eh?”
O festival principal é descrito como uma grande festa, porém no final, parece ser sobre fazer uma refeição enquanto conversa com todos, que é justo como os festivais movimentados ocorrem, contudo... Por algum motivo, Rei-san estava me encarando com um olhar estranho no rosto.
“Miyama-kun é o vencedor do festival da colheita. No festival principal, depois que as saudações terminam até certo ponto, ‘vocês passarão a noite na Floresta dos Espíritos’.”
“Essa é a primeira vez que ouço sobre esse evento...”
“Bom, foi um erro meu. Não imaginei que algum de vocês iria ganhar até o que aconteceu ontem...”
“Passando a noite na Floresta dos Espíritos, onde vou dormir?”
“Há um santuário ali.”
“Um santuário?”
Dizem que o vencedor do festival da colheita deve passar a noite com os espíritos na floresta todo ano.
Ouvi dizer que ter permissão para ficar na Floresta dos Espíritos é uma grande honra para os magos de espíritos... Para mim, no entanto, é como ser jogado na floresta durante a noite depois de uma refeição rápida.
Além do mais, terei de dormir em um santuário... Não importa o que penso a respeito, não é um local para dormir, e, claro, não parece haver nenhum futon¹ ou algo do tipo. Então, se não me engano, provavelmente será como se eu estivesse dormindo ao ar livre.
“Hmm, não parece muito seguro...”
“Está tudo bem. Os espíritos protegerão o vencedor do festival da colheita enquanto ele ou ela ficar, e este ano o Rei do Mundo-sama está presente, então não haverá nenhum contratempo.”
“É mesmo...”
Eu me pergunto como isso aconteceu?
É suposto ser uma coisa alegre dizer que ganhei, entretanto... Como acabamos nesta situação de jogo de penalidades?
“Luna, por favor, prepare um cobertor para Kaito-san.”
“Respeitosamente obedeço.”
“Miyama-san, por favor, faça o seu melhor.”
“Senpai, mantenha-se firme!”
Ao que parece, já estava decidido que eu iria acampar.
Depois de agradecer a todos que estavam me oferecendo palavras de conforto e apoio com um sorriso rígido no rosto, soltei um grande suspiro.
É inútil pensar mais sobre acampar... Ou melhor, sempre que penso, só penso em quão frio parece ou como algo ruim pode acontecer, então decido não continuar remoendo a ideia.
Enquanto conversávamos por um tempo, o som da campainha nos avisa sobre um visitante.
“Oya? Quem poderia ser?”
Murmurando isso, Rei-san se levantou e foi até a porta da frente e a abriu.
E vendo o visitante à frente da porta, Rei-san caiu no lugar como se tivesse perdido a força nas pernas.
“Desculpe minha intrusão.”
“O quê? R-R-R-Rei do Mundo-sama?”
Para nossa surpresa, é Lillywood-san, e claro, Rei-san e todos nós ficamos surpresos.
Lillywood-san olha para o surpreso Rei-san e para nós, e depois de esboçar um leve sorriso, ela abaixou a cabeça.
“Peço desculpas pela minha visita repentina.”
“N-N-Não! Você não precisa se desculpar! Rei do Mundo-sama é sempre bem-vindo, mesmo em nossa casa monótona.”
“Quando o festival principal começar, estarei ocupada com outras coisas, então pensei em dizer olá ao nobre que estava cuidando de Kaito-san.”
“!?”
Ouvindo Lillywood-san nos explicar sua intenção, Lilia-san estremeceu e suas costas se endireitaram.
Talvez percebendo seu movimento, Lillywood-san move seu olhar em direção a Lilia-san antes de chamá-la.
“Oya? Você não é... ‘Princesa Lilianne’?”
“Sim! Ah, não, agora estou me chamando pelo nome Lilia Albert.”
“É mesmo... Já te vi várias vezes no palácio real, mas esta deve ser a primeira vez que falamos assim, certo? Como deve saber, eu sou Lillywood Yggdrasil. De agora em diante, estou feliz em conhecê-la.”
“S-S-S-Sim. I-Igualmente!”
Lilia-san já está compreensivelmente tensa depois de ser abordada por Lillywood-san.
Foi o mesmo com Kuro, porém a razão pela qual Lilia-san, a Duquesa, está tão nervosa é que a outra parte é um dos Seis Reis, uma pessoa que somente em raras ocasiões consegue encontrar.
Sim, para ser honesto, me encontrei com três deles em pouco mais de um mês, então não tenho a impressão de que os encontros são tão raros, contudo esse é apenas meu estado de espírito, e a reação dela é a normal.
“Lunamaria-san, quando ela mencionou Lilianne?”
“Era o nome de minha dama antes de receber seu título de nobreza. Lilianne Lia Symphonia... Era assim que era chamada quando era princesa. Quando se tornou duquesa, mudou seu nome para Lilia Albert.”
“Entendo.”
Lilia-san costumava ser chamada de Lilianne, e parece que mudou seu nome quando deixou o palácio real e recebeu seu título de nobreza.
Ela disse antes que não tinha intenção de suceder ao trono, e mudar seu nome, que mostra que é um membro da família real, pode ser uma declaração de sua determinação.
“Duquesa Lilia, é um prazer conhecê-la. Sinto muito por ter visitado sem aviso prévio.”
“E-Está tudo bem! N-Não é qualquer problema!”
“Muito obrigado. Tive o prazer de conhecer e interagir com Kaito-san, e gostei da personalidade dele. Então, gostaria de manter contato. Claro, isso também a inclui, Duquesa Lilia.”
“S-S-S-Sim! O-Obrigado, é uma honra!”
Lillywood-san fala educada e gentilmente, no entanto como se sua atuação discreta fosse uma calamidade, Lilia-san parecia já estar muito confusa enquanto a agradecia.
“Lunamaria-san, Lilia-san é sempre assim quando está nervosa?”
“Originalmente minha dama é uma pessoa muito cabeça-dura e rígida. Não sendo muito boa em lidar com situações repentinas. Bem, ela só ficava tão nervosa uma vez por ano antes.”
“Entendo.”
Parece que o temperamento incontrolável de Lilia-san estava na verdade em sua personalidade.
Além de que, parece que não ficava tão nervosa com tanta frequência antes...
Entretanto o fato de eu ter visto Lilia-san naquele estado tantas vezes em apenas um mês significa que foi apenas uma série de situações inesperadas a atingindo... Bem, como devo dizer... Lilia-san, sinto muito mesmo.
“Gostaria de visitar a mansão da Duquesa Lilia outra vez em uma data posterior, tudo bem para você?”
“S-Sim! C-C-Claro, o Rei do Mundo-sama é sempre bem-vindo!”
“Muito obrigada. Estarei sob seus cuidados, Duquesa Lilia. Mais uma vez, peço desculpas por esta visita inesperada.”
Lillywood-san respondeu curvando-se profundamente.
Essa ação foi um sinal da natureza gentil de Lillywood-san, todavia... Para Lilia-san, que só conseguia ver tal cena como ‘Um dos Seis Reis se curvando a ela’, parece que enfim atingiu seus limites.
“Hyaahhh! Ahhh, awawawa, Rei do Mundo-sama, p-por favor, levante sua cabeça. P-P-Por favor, não abaixe sua cabeça para algué... Wawawa... Kyuuu!”
“!?”
“Minha dama?”
Como se vapor estivesse saindo de seus ouvidos... Chegando a um ponto crítico bem quando estava à beira da confusão, os olhos de Lilia-san reviraram e seu corpo desabou no local, enquanto Lunamaria-san se apressava em alcançá-la.
“Minha dama! Controle-se!”
“Qual é o problema? Se ela não estiver se sentindo bem... Nesse caso, aqui está um ‘Fruto da Árvore do Mundo’...”
“Rei do Mundo-sama? Por favor, desculpe minha grosseria! Mas você está tentando dar o ‘golpe final’?”
“Eh? Ehhh?”
Vendo Lilia-san que desmaiou de repente, Lillywood-san também pareceu nervosa enquanto tentava tirar um Fruto da Árvore do Mundo, porém Lunamaria-san desesperadamente a impediu de fazê-lo.
É claro, nessa situação, se fosse obrigada a comer algo como o Fruto da Árvore do Mundo... Isso só daria o golpe final na mente de Lilia-san.
Bem, tenho 100% de certeza de que Lillywood-san está agindo apenas com boas intenções, contudo...
Querida mãe, pai — Lillywood-san veio nos visitar e trocou cumprimentos com Lilia-san. Ainda assim, acho que posso dizer que já esperava essa conclusão — no entanto, como pensei, Lilia-san desmaiou.
Notas do Autor:
Pro-Ataque de Kaito
Lilia desmaia
↓
Ira imperial de Lilia
Kaito desmaia
Entendo, realmente é equilibrado em todas as coisas...
Notas do Tradutor:
1. Um futon é um tipo de colchão usado na tradicional cama japonesa. Estes são baixos, com cerca de 5 cm de altura, e têm no interior algodão, lã ou material sintético. O futon é um tipo de acolchoado ou manta flexível o suficiente para ser dobrado e guardado durante o dia e utilizado à noite, com o objetivo de se poupar espaço.
***
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário