Capítulo 11: O Sétimo Dia
OUTRO MASSACRE NA CASA DECAGONAL EM TSUNOJIMA
Na madrugada de 31 de março, os corpos de seis estudantes universitários foram encontrados nas ruínas da Casa Decagonal, em Tsunojima, Cidade S, província de Oita, que havia sido incendiada. Os estudantes estavam hospedados lá.
Os seis falecidos eram estudantes da Universidade K: Yamasaki Yoshifumi (22 anos, 4º ano de Medicina), Suzuki Tetsuro (22 anos, 3º ano de Direito), Matsu’ura Junya (21 anos, 3º ano de Direito), Iwasaki Yoko (21 anos, 3º ano de Farmácia), Ono Yumi (20 anos, 2º ano de Literatura) e Higashi Hajime (20 anos, 2º ano de Literatura). Eles tinham uma estadia agendada na Casa Decagonal por uma semana a partir de quarta-feira, 26 de março.
As investigações revelaram a possibilidade de que cinco dos seis falecidos tenham sido assassinados antes do incêndio. O massacre e o incêndio subsequente são considerados ainda mais graves do que o quádruplo homicídio ocorrido em setembro passado na Mansão Azul, na mesma ilha e [...]
Da edição vespertina do jornal A (mesmo dia):
CORPO DESCOBERTO NO PORÃO DA CASA DECAGONAL
[...] Investigações subsequentes levaram à descoberta de mais um corpo: o de um homem que teve uma morte não natural em um cômodo abaixo da Casa Decagonal.
Os restos mortais estavam parcialmente esqueletizados, com a data da morte estimada entre quatro e seis meses atrás. A idade na época da morte é estimada em meados dos quarenta anos. Os ferimentos sugerem que o homem foi golpeado na cabeça.
A existência do cômodo subterrâneo foi descoberta após o incêndio. Foi sugerido que o corpo seja o do jardineiro desaparecido, Yoshikawa Sei’ichi (46), que sumiu após o incidente na ilha em setembro do ano passado. Os esforços para identificar [...]
***
Link para o índice de capítulos: The Decagon House Murders
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Para aqueles que puderem e quiserem apoiar a tradução do blog, temos agora uma conta do PIX.
Chave PIX: mylittleworldofsecrets@outlook.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário