Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 02 — Capítulo 17

Capítulo 17: O Centro da Cidade Estava Geralmente Lotado

O centro da cidade estava geralmente lotado e sempre cheio de algum tipo de comoção. Os edifícios alcançaram alturas vertiginosas com novos andares construídos ao acaso no topo do último, e as vielas imprensadas entre eles estavam repletas de barracas que pareciam todas à beira do colapso. Vendiam-se itens suspeitos e alimentos duvidosos que pareciam uma dor de estômago esperando para acontecer.

Orphen era grande, e isso significava que havia lugares fora da vista do público: choças de pobres, covis de ladrões, bandos de crianças de rua e mendigos sem-teto... Tudo, é claro, se aglomerou nas favelas da cidade.

Lionel passou por essa agitação com Cheborg ao seu lado. Cheborg era grande e intimidante o suficiente para que os bandidos que se chocassem com ele e lançassem um olhar furioso em sua direção recuassem na mesma hora sem dizer uma palavra. Lionel, entretanto, estava tão magro e abatido como sempre. A guilda central quase não o deu mais dinheiro, e agora teve que sair por aí implorando por fundos aos nobres que viviam em Orphen. Nenhum desses nobres era fácil de lidar e Lionel nunca foi muito carismático para começar. Na verdade, sua negociação naquele dia só correu bem porque o brilho do velho Cheborg foi eficaz.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 02 — Capítulo 16

Capítulo 16: Embora Ainda não Tivesse Raiado o Dia

Embora ainda não tivesse raiado o dia, o céu estava começando a iluminar-se aos poucos, dividindo a terra e os céus em distintos tons de preto e branco. O ar estava frio e claro, e espinhoso na pele.

Belgrieve teve o cuidado de não perturbar Angeline — que estava agarrada a ele quando acordou — quando saiu da cama. Belgrieve escavou as brasas enterradas nas cinzas, depois empilhou talas e lenha sobre elas. Com uma baforada de sua respiração, as chamas voltaram à vida. Mesmo assim, a casa estava bastante fria e cada expiração saiu branca.

Anessa e Miriam estavam descansando perto do fogo. As duas estavam dormindo, agarradas uma a outra para se aquecerem sob as camadas de cobertores. Estou feliz que dormiram bem, Belgrieve pensou com um suspiro.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 02 — Capítulo 15

Capítulo 15: O Sol já Estava se Pondo

O sol já estava se pondo quando o fino véu de nuvens se dissipou. O crepúsculo desceu gradualmente e um vento frio varreu a terra. A montanha a oeste significava que o sol sempre se punha cedo em Turnera e as noites ainda eram frias. A neve quase derreteu, mas ainda era inverno, no que se refere ao calendário, e um pouco do frio do inverno seguia persistindo.

Belgrieve havia usado carne seca e feijão junto com seu estoque de batatas e verduras para preparar um rápido ensopado. Quando estava sozinho, seria mais econômico com o sal e os ingredientes, porém hoje era especial. Ele encheu a panela e acrescentou muitos condimentos, incluindo os temperos que Angeline trouxe.

Angeline se aproximou, insistindo que queria ajudar, contudo Belgrieve a disse para trazer seus souvenires antes que a neve os cobrisse. Assim, relutante, Angeline ajudou Anessa e Miriam na tarefa hercúlea. Enquanto olhava para a montanha de presentes, ela ficou irritada — quem em sã consciência achou que era uma boa ideia trazer tantos presentes? E então franziu a testa, lembrando que tinha sido ela mesma.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 02 — Capítulo 14

Capítulo 14: Claro, Belgrieve era um Aventureiro

Claro, Belgrieve era um aventureiro, e não era como se fosse totalmente contra ter seu nome conhecido entre os heróis de alto escalão. Seus dias de juventude foram gastos aceitando qualquer trabalho, não importa o quão pequeno, para colocar comida na mesa — mas uma parte sua ainda aspirava. Algum dia, talvez até eu pudesse ser alguém, dizia Belgrieve a si mesmo.

Ele estava com quarenta e dois anos agora, porém a sensação não havia desaparecido por completo. Embora tivesse desistido e retornado a Turnera com a perda de sua perna direita, nunca deixou de treinar todos os dias como um aventureiro faria. Belgrieve tinha ido muito além do que seria considerado reabilitação para garantir que sua perna artificial não o impedisse, e estava orgulhoso do esforço que fez.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 02 — Capítulo 13

Capítulo 13: A Vela Estalou Levemente

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 12.6

Capítulo Extra 12.6: Quando Papai Pegou um Resfriado

Sua cabeça estava uma névoa e ele suava terrivelmente, apesar de todos os calafrios que sentia. Algo estava obstruindo a parte de trás de suas narinas, tornando um pouco mais difícil respirar.

Seus olhos desfocados pousaram em Angeline. A garota agora tinha dez anos e parecia preocupada. A toalha de mão úmida em sua testa estava um pouco quente com o calor de seu corpo. Angeline o mergulhou na água da pia, torceu e usou para limpar o suor de sua testa.

“Você está bem, pai...?”

“Sim... Obrigado, Ange... Já é meio-dia...? Preciso cozinhar...”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 12.5

Capítulo Extra 12.5: Pequena Aventureira

Esta é a história de quando Angeline tinha apenas oito anos.

Nos campos que se tornaram uma colcha de retalhos de terra preta e neve branca andaram alguns burros. Atrás deles, os fazendeiros içavam arados e cantavam alegres canções de trabalho, por vezes intervindo com uma reprimenda severa aos animais. Os burros avançavam com passos lentos, como se para acompanhar o ritmo das canções dos fazendeiros, indo para um lado e depois para o outro repetidamente enquanto o solo manchado aos poucos era arado em um uniforme preto.

O derretimento da neve foi quando o trabalho externo começou. Os corpos de todos pareciam rígidos por causa do inverno, mas não havia tempo para usar essa desculpa para relaxar. Era preciso preparar seus campos o quanto antes para enterrar suas batatas-semente, semear o trigo da primavera e debulhar o trigo do outono que brota da neve.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 13

Capítulo 13: Mayoi Snail 005

“Uma vaca perdida.” disse Meme Oshino no rosnado baixo de um homem que foi forçado a acordar de mil anos de sono selado e pacífico, tão incrivelmente mal-humorado quanto grogue.

Ele não estava anêmico, até onde sabia, porém ainda parecia ter dificuldades para acordar. A diferença entre a maneira como estava falando conosco naquele momento e suas brincadeiras usuais era impressionante.

“Aquilo seria uma vaca perdida.”

“Uma vaca? Não, eu disse um caracol.”

“Sabe como ‘caracol’ é escrito em caracteres. Tem uma vaca aí, certo? Não vá me dizer que escreve foneticamente. Você tem um QI tão baixo, Araragi. Pegue o caractere para ‘redemoinho’ e substitua o ‘Água’ da mão esquerda com ‘inseto’. Em seguida, adicione ‘vaca’ como um segundo caractere.”

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 12

Capítulo 12: Mayoi Snail 004

Creio que por fim é hora de falar sobre minhas férias de primavera.

Aconteceu durante as férias de primavera.

Fui atacado por um vampiro.

Embora tenha sido menos um ataque e mais eu colocando meu próprio pescoço a disposição — meio que literalmente empurrando-o em direção a um par de presas afiadas — em qualquer caso, eu, Koyomi Araragi, nos dias de hoje onde a ciência reina suprema, onde não há nenhuma escuridão que não possa ser iluminada, fui atacado por um vampiro em um subúrbio japonês atrasado.

Por um lindo demônio.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 11

Capítulo 11: Mayoi Snail 003

A menina parecia estar no final do ensino fundamental e estava indo em direção a uma placa de metal na beira do parque — um mapa residencial da área. Ela estava de costas para mim, então não tinha ideia de como era sua aparência, mas a grande mochila que levava era muito notável — o que significava que a reconheci de imediato. Isso mesmo, a menina estava encarando aquele mapa residencial da mesma forma apenas alguns momentos atrás, antes de Senjougahara aparecer. Não demorou muito para sair correndo daquela vez — mas parecia ter voltado. Pelo que parecia, estava comparando uma nota que carregava com o que estava impresso na placa.

Hmm.

Em outras palavras, uma criança perdida. A nota deve ter um mapa escrito ou um endereço.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 10

Capítulo 10: Mayoi Snail 002

“Meu Deus, olhe o que temos aqui. Achei que alguém tivesse jogado um cachorro morto em um banco do parque, mas era só você, Araragi.”

Levantei minha cabeça, pensando ter ouvido uma saudação tão excêntrica que pode ter sido usada pela primeira vez na história da humanidade, e vi minha colega de classe, Hitagi Senjougahara, parada ali.

Nem é preciso dizer, porém Senjougahara não estava com o uniforme da escola, pois era domingo. Comecei a me perguntar como deveria responder ao ser chamado de repente de cachorro morto, contudo ela parada ali com roupas casuais, usando seu cabelo liso preso em um rabo de cavalo em vez de solto como faz na escola, era uma visão tão nova que não pude parar de engolir as palavras que chegaram até minha garganta.

Wow...

Tenkyou no Alderamin — Volume 01 — Capítulo 02.1

Capítulo 02.1: Tudo Calmo na Frente Oriental

Parecia que ela estava sendo engolida por uma escuridão fria, negra e sem fundo.



Não havia como resistir. Sendo sacudida pela corrente furiosa sem nenhum sentido de em cima ou para baixo, seus tímpanos guinchando e gritando com a pressão da água —— mas mais do que isso, a pressão do desespero esmagou seu coração. Encarar o terror da morte diante de seus olhos pela primeira vez desde o nascimento não é algo que poderia enfrentar com o poder da razão.



A força de seus braços e pernas se debatendo se exauriu rápido. Assim que aconteceu, uma luz brilhou.

Tenkyou no Alderamin — Volume 01 — Capítulo 01.3

Capítulo 01.3: O Império no Crepúsculo

Com o balanço do navio ficando cada vez mais violento devido a uma súbita piora do tempo três horas depois de terem saído do porto, Ikuta e os outros, todos na mesma cabine, começaram a abrir os olhos por sua vez. A longa viagem de barco, ainda em fase inicial. Do ponto de vista de qualquer pessoa, havia muito tempo restante.



“U-Uhm... 7-6 Bombardeios... Não, 3-3 Tropas de Vento Armadas.”



“Já terminou? Bem, então para mim vamos ter 4-6 tropas de bombardeio aéreo com a mescla de forças de guerra e peças de ambos os lados.”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 12

Capítulo 12: Enquanto a Neve Derretia

Enquanto a neve derretia, deixando manchas no chão, duas figuras opostas balançaram suas espadas — uma com cabelo vermelho, a outra loira platinada. Eram Belgrieve e Sasha.

A primavera havia agraciado a vila de Turnera e, quando as flores da montanha desabrocharam todas de uma vez, as pilhas de neve derreteram, deixando manchas manchadas no solo. Brotos de trigo estavam começando a aparecer na neve, crescendo vigorosamente enquanto se aqueciam a luz do sol.

No momento em que a neve desaparecesse, os residentes de Turnera começariam logo em seguida a cuidar dos campos: o trigo seria debulhado, o solo seria revitalizado e as batatas seriam plantadas. Feito tudo isso, seria hora do festival da primavera. Cada agricultor estaria trabalhando duro para alongar seus corpos depois de não conseguir se mover no inverno.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 11

Capítulo 11: Os Monstros Saíram

Os monstros saíram do buraco um após o outro. No entanto, como era de se esperar de um grupo de aventureiros de alto escalão, conseguiram manejar os monstros sem problemas.

Foi então que um visivelmente maior rompeu a superfície. Tinha uma vaga forma humanoide, porém ostentava uma forma bizarra, como um amálgama não natural de vários outros monstros. Miasma jorrava de sua boca com cada respiração que dava.

Os aventureiros estavam agitados.

“Ugh, que diabos é aquilo...?”

“Wow, nojento!”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 10

Capítulo 10: A Guilda Era Feita de Pedra

A guilda era feita de pedra. Suas paredes de calcário provavelmente foram brancas uma vez, mas agora eram de um cinza sujo.

Angeline entrou na guilda no início da manhã, abafando um bocejo, apenas para encontrar o saguão em um grande clamor. Havia muito mais pessoas reunidas do que o normal.

Dando uma olhada ampla, encontrou muitos rostos que nunca tinha visto antes. Alguns a olharam de volta, de forma bastante rude. Quando os encarou, eles olharam de volta com raiva, apenas para empalidecer depois que seus amigos sussurraram algo em seus ouvidos.

“Quem esses caras deveriam ser...” Angeline se perguntou, indo para o balcão com uma sobrancelha franzida. Ela notou Anessa e Miriam na multidão em frente ao balcão e tentou chamá-las, porém o lugar estava muito barulhento.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 09

Capítulo 09: Foi um Sonho

Foi um sonho, e Belgrieve sabia disso. Estava olhando para baixo do teto mofado do que parecia ser o interior de uma masmorra. O chão de pedra se estendia cada vez mais na escuridão, imprensado entre paredes irregulares. Ele não conseguia mover o corpo, mas sua visão estava terrivelmente clara, apesar da escuridão.

Em seguida, várias pessoas desceram o caminho. Eram jovens — dezoito, no máximo. Os jovens usavam um equipamento um tanto novo, cada um segurando sua arma enquanto caminhavam com esperança e confiança em seus passos. Este foi o passo firme da juventude.

Na frente estava um menino cujo cabelo era da cor do feno. Possuindo uma aparência intelectual e puxando conversas constantes com os membros que o seguiam. O garoto tentou falar em voz baixa, porém parecia que ainda estava tentando encontrar o volume apropriado para esses corredores.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 08

Capítulo 08: A Oeste de Orphen Havia um Deserto

A oeste de Orphen havia um deserto repleto de rochas de todos os tamanhos. Neste lugar, um padrão geométrico complexo apareceu e permaneceu no ar por um breve segundo, antes de uma poderosa torrente de relâmpagos jorrarem dele. Os demônios-aranha que estavam correndo ao redor da área estavam totalmente pretos.

“Há mais de onde veio esseeee!” cada vez que Miriam balançava com leveza seu cajado, mais padrões apareciam no ar e relâmpagos caíam um atrás do outro.

Angeline e Anessa assistiram por trás.

“Magia com certeza é útil para exterminar hordas...”

“É... Porém você acha que Merry está estressada ou algo assim?”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 07

Capítulo 07: Turnera Estava Ocupada se Preparando para o Inverno

Turnera estava ocupada se preparando para o inverno. Estava quase na hora de colher as castanhas, nozes, caquis, maçãs e peras plantadas na cidade, e essa safra fresca seria tomada com moderação. A maioria seria seca ou cozida em conservas, e as maçãs seriam transformadas em cidra dura¹. Também era hora de colher o trigo plantado na primavera. As amoras e uvas colhidas sob a supervisão de Belgrieve foram secas e armazenadas.

Um punhado de ovelhas e cabras idosas foi abatido e processado em carnes salgadas e secas. Os peixes do rio foram secos e defumados da mesma forma. Batatas foram desenterradas e armazenadas. Os feijões foram colhidos e secos. Os campos foram arados para as sementes de trigo que seriam semeadas no outono. A lenha foi recolhida e distribuída em cada casa. A grama foi seca e transformou-se em feno para as ovelhas passarem o inverno.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 06

Capítulo 06: Em Pé Diante do Balcão de Mármore

Em pé diante do balcão de mármore que ainda tinha todas as rachaduras cravadas, Angeline fez uma careta.

“Sem trabalho?” perguntou lentamente.

A recepcionista deu um sorriso vago e preocupado. “Sim. No momento, não há trabalhos que exijam um grupo Rank S... São todos trabalhos que aventureiros Rank AA e inferiores podem realizar.”

Claro, não havia nenhuma regra dizendo que os Ranks S não podiam aceitar esses trabalhos, porém era trabalho da guilda garantir que o trabalho fosse distribuído de forma igual para o maior número de aventureiros possível. Considerando a carga de trabalho de Angeline, havia pouca necessidade de que tivesse de sair de seu caminho para tomar um trabalho de nível inferior. Dinheiro também não era uma preocupação — na verdade, Angeline tinha mais do que sabia o que fazer.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 05

Capítulo 05: O Verão Entrou, Depois Saiu de Seu Auge

O verão entrou, depois saiu de seu auge, e os sinais do outono ficavam mais próximos a cada dia.

Depois de matar o caçador gélido, Belgrieve patrulhou a floresta e a montanha várias vezes, eliminando alguns caçadores cinza ao longo do caminho. Não demorou muito para que não houvesse mais demônios atraídos pelo mana do caçador gélido, e os lenhadores pudessem voltar à sua programação normal. Eles derrubaram árvores, trouxeram-nas de volta à aldeia e as processaram para embelezar a igreja para o festival de outono. A construção de uma escola ao lado da igreja também havia começado; Maurice, o padre, queria muito dar educação às crianças.

O outono era quando a maior das colheitas podia ser feita na montanha. Sabendo que todos os demônios haviam partido, Belgrieve conduziu as crianças mais uma vez para colher uvas, cogumelos, akebia e amoras, junto com outras plantas comestíveis.

Tenkyou no Alderamin — Volume 01 — Capítulo 01.2

Capítulo 01.2: O Império no Crepúsculo

“Nnn... Discurso tático nacional. Que incômodo...”



A existência de Ikuta movendo um lápis com sonolência no meio de candidatos que estavam encarando e cerrando os olhos para as provas de exame já estava chocantemente fora do lugar. E, no entanto, a resposta em si estava avançando de maneira suave desde o início, de forma que os participantes do teste ao redor apenas se sentiam envergonhados.



“Ahh... O Estudo da Administração de Assuntos Militares. Que chato...”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 04.3

Capítulo 04.3: Quando o Verão Estava a Todo Vapor

Querido Pai,

Temos tido um longo período de bom tempo em Orphen. Eu lutei contra um grande inseto no leste outro dia. Estava fraco e um pouco nauseante de se olhar. Sou Rank B agora. Hooray. Estou subindo. Acho que vou comer algo bom para comemorar. Gosto de pato refogado. É gostoso.

○

Querida Angeline,

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 04.2

Capítulo 04.2: Quando o Verão Estava a Todo Vapor

“Achoo!”

“O que foi, Merry? Pegou um resfriado?”

“Nah, a magia do resfriamento de ar daquela loja está me afetando... Estava muito frio lá.”

“De repente, indo disso para aquilo... Faz meu corpo parecer completamente fora de sintonia.”

Angeline, Miriam e Anessa caminharam pelas ruas do centro de Orphen, reclamando da magia refrescante de um restaurante que não costumavam visitar.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 09

Capítulo 09: Mayoi Snail 001

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 04.1

Capítulo 04.1: Quando o Verão Estava a Todo Vapor

Quando o verão estava a todo vapor, uma carta estranhamente longa chegou de Angeline. Era como se estivesse anotando tudo o que nunca teve a oportunidade de escrever antes. Belgrieve demorou a ler, depois releu ainda mais devagar.

“Deveria tê-la ensinado a redação correta também.” concluiu.

Estava cheio de erros ortográficos e era difícil dizer que sua caligrafia era correta. No entanto, a carta transbordava de seus pensamentos e emoções.

“Ela está fazendo o melhor que pode.”

Belgrieve não conseguiu conter a risada quando leu a história sobre como Angeline não havia retornado pela terceira vez, apenas para fazer uma careta ao lembrar que ele próprio também havia caído em desânimo enquanto esperava ansiosos pelo retorno da filha. Belgrieve ficou um pouco triste quando leu sobre Angeline ter derrotado uma colônia de formigas giga e wyvern sem suar; Ocorreu-lhe: Qualquer coisa que possa ensiná-la não será de mais utilidade. Assistir ao crescimento de uma criança nem sempre era luz do sol e arco-íris, e também vinha com sua cota de solidão.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 03.2

Capítulo 03.2: O Grupo Caminhou em Fila Única

A carruagem coberta sacudiu e balançou.

Quatro dias depois que a cidade de Asterinos foi atacada por formigas gigantes, Angeline voltou à capital Orphen. Arrumou a bagagem e partiu para Turnera, desta vez com certeza. Ela havia tirado um mês inteiro de descanso — mais do que o suficiente para relaxar. Depois de pensar um pouco, decidiu que iria surpreender Belgrieve com seu retorno repentino e não enviou uma carta.

Os executivos da guilda fizeram caretas quando souberam de sua ausência de um mês, contudo, dadas todas as suas realizações, não podiam recusá-la categoricamente. Lamentando a falta de pessoal e rezando para que nada drástico acontecesse enquanto isso, a guilda por fim deu seu selo de aprovação. Afinal, o ar ao seu redor deixava claro que Angeline teria quebrado a guilda em um milhão de pedaços se dissessem algo em oposição.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 08

Capítulo 08: Hitagi Crab 008

O epílogo, ou talvez, o ponto alto desta história.

No dia seguinte, quando fui acordado, como de costume, por minhas irmãzinhas Karen e Tsukihi, meu corpo estava terrivelmente lento. Foi uma provação apenas me forçar a sentar e depois ficar de pé. Minhas articulações doíam muito, como quando você tem febre alta. Uma vez que não houve qualquer luta ou disputa, ao contrário da minha vez ou a da Hanekawa, não poderia ser dor muscular, mas de qualquer forma, cada passo doía. Descendo as escadas, também tive medo de cair nelas se não prestasse atenção. Minha mente estava clara, e não era temporada de gripe também, então o que estava acontecendo?

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 07

Capítulo 07: Hitagi Crab 007

A linha do tempo.

Eu havia interpretado mal a linha do tempo.

Tinha certeza que Senjougahara ao encontrar o caranguejo e perder seu peso tinha acabado com sua mãe, que então foi enganada pela seita dos avarentos — mas me disseram que, na realidade, sua mãe tinha sido enganada muito antes de Senjougahara encontrar o caranguejo e perdeu seu peso.

Deveria ter sido capaz de perceber pensando um pouco.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 06

Capítulo 06: Hitagi Crab 006

Nossa cidade nas províncias também fica no interior.

Fica incrivelmente escuro à noite. Uma escuridão total. O contraste com o dia é tal que o interior e o exterior de um edifício abandonado tornam-se quase indistinguíveis.

Para mim, tendo vivido aqui toda a minha vida, isso tão pouco parecia fora de lugar ou estranho e, na verdade, é assim que a natureza deve funcionar, mas de acordo com alguém como Oshino, um errante — o contraste tende a se emaranhar com a raiz do problema na maioria das vezes.

Isso torna a raiz mais fácil de discernir e compreender — ele me disse, também.

De qualquer jeito.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 05

Capítulo 05: Hitagi Crab 005

Duas horas depois.

Eu tinha deixado o antigo cursinho onde Oshino e a vampira agora conhecida como Shinobu viviam e estava na casa de Senjougahara.

A residência Senjougahara.

Os Apartamentos Tamikura.

Um prédio de madeira de dois andares construído há trinta anos, com uma caixa de correio comunitária de chapa metálica na frente. Ele tinha um chuveiro e um banheiro com descarga, pelo menos. Um apartamento de um cômodo medindo pouco mais de trinta metros quadrados, com uma pequena pia. Vinte minutos de caminhada até o ponto de ônibus mais próximo (não da estação de trem, que fique claro). O aluguel, incluindo a taxa de manutenção, taxas de bairro e serviços públicos, é estimado em trinta a quarenta mil ienes por mês.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 04

Capítulo 04: Hitagi Crab 004

Aconteceu durante as Férias de Primavera.



Fui atacado por um vampiro.



Nestes dias e na era atual em que trens maglev¹ trabalham, onde viagens escolares ao exterior não são incomuns, é constrangedor o suficiente para me fazer querer me esconder, mas de qualquer maneira, fui atacado por um vampiro.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 03.1

Capítulo 03.1: O Grupo Caminhou em Fila Única

O grupo caminhou em fila indiana pela trilha dos animais. Na liderança estava um garoto, de cerca de quatorze anos, seguido por outras dez crianças de todos os tamanhos. Na retaguarda estava um homem de meia-idade com cabelo ruivo e barba — Belgrieve.

“Não se concentre apenas em onde você está pisando. Também deve estar atento ao que está ao seu redor. Como é que parece à primeira vista, Pete?”

Pete, o garoto líder, examinou com cuidado a área antes de olhar para trás por cima do ombro.

“Floresta, pelo que posso ver.”

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 03

Capítulo 03: Hitagi Crab 003

Saí da sala de aula, fechei a porta com uma das mãos e dei um único passo, quando, atrás de mim...



“Sobre o que você estava falando com Hanekawa-san?”



Uma voz perguntou.



E eu me virei.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 02.3

Capítulo 02.3: Foi Mais um Dia para Belgrieve

Todos os que estavam em seu caminho estavam fadados a ser ceifados. Ela não parou nem por um segundo para se demorar com aqueles frágeis humanos. Foi tudo pela prosperidade da colônia que seguiu marchando com suas tropas em busca de um local para construir um ninho melhor. A cidade humana a frente não podia nem mesmo ser considerada um obstáculo — essa era a ordem natural das coisas.

Então o que é isso?

A formiga rainha giga estremeceu com o monstro que estava diante dela. Tal intensidade, tal sede de sangue, tal presença inspiradora de terror — essas eram todas as emoções que a rainha nunca sentira dirigida para si antes.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 02.2

Capítulo 02.2: Foi Mais um Dia para Belgrieve

Angeline cantarolou uma melodia para si mesma enquanto examinava as lembranças que havia acumulado.

“O papai vai gostar deste? Oh, aquele vai ir para o Kerry...”

Depois de matar o wyvern e cuidar de todos os outros trabalhos diversos que a guilda trouxe até sua porta, Angeline finalmente conseguiu reservar um tempo de folga. Estava planejando embarcar em uma diligência naquela tarde, que a levaria a Turnera em cerca de nove dias, se nada desse errado.

Agora, o que faria quando estivesse de volta? Primeiro, faria seu pai carregá-la e dar-lhe um afago completo na cabeça. Em vez de escrever, poderia contar a ele em pessoa como se tornou uma aventureira de Rank S, e o ouviria dizer que ela fez um bom trabalho. Ambos comeriam juntos, dormiriam na mesma cama, e sim, desta vez quando duelassem, Angeline iria acertar um golpe, com certeza.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 02.1

Capítulo 02.1: Foi Mais um Dia para Belgrieve

Foi mais um dia para Belgrieve, outro dia que foi encontrado vagando pela entrada da vila. Ele bateu com a perna direita no chão.

“Ela não pode demorar agora...” murmurou para si mesmo.

De acordo com a carta que chegara na semana anterior, Angeline já deveria ter voltado, porém não tinha ouvido mais nenhuma palavra dela. Angeline disse que voltaria no final do mês, e já era o último dia. Restavam apenas algumas horas antes que fosse um novo mês.

Nada disso parecia real para Belgrieve. Pelo menos quando a carta chegou, contudo conforme o fim do mês se aproximava, ele ficava cada vez mais inquieto. Se viu perdendo muito tempo enquanto pensava no que dizê-la, com que comida tratar e como passariam os dias juntos.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 01.2

Capítulo 01.2: Tempo Estava Ótimo,
Apesar do Sol do Início de Verão

Na cidade de Orphen, no balcão de uma guilda de aventureiros em uma esquina do centro da cidade, uma garota de cabelo preto estava revelando sua raiva. A mulher que dirigia a mesa estava pálida, trêmula. O prédio estava cheio até a borda com aventureiros, mas cada um deles parecia nervoso, em silêncio com a respiração sufocada.

A garota de cabelos negros também era uma aventureira, usando armadura leve para mobilidade e carregando uma espada ao lado. Seu cabelo, que era longo o suficiente para cair até os quadris, tinha sido amarrado para trás sem arte, e seus olhos — um tanto caídos e sem sono — eram do mesmo tom de preto. Aqueles olhos negros estavam fervendo, enquanto a garota não fazia nenhuma tentativa de esconder sua raiva; seu olhar penetrou direto na recepcionista.

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 02

Capítulo 02: Hitagi Crab 002

“Senjougahara-san?” Hanekawa inclinou a cabeça para o lado, mostrando perplexidade em seus olhos. “E quanto a Senjougahara-san?”



“Você sabe —” eu hesitei. “Só estou curioso.”



“Hmm.”



“Você sabe, tipo, ela tem um nome estranho, não é?”

Monogatari Series — Volume 01 — Capítulo 01

Capítulo 01: Hitagi Crab 001

Tenkyou no Alderamin — Volume 01 — Capítulo 01.1

Capítulo 01.1: O Império no Crepúsculo

No território Katjvarna, as quatro estações basicamente não existem. São os trópicos.



Não há primavera nem outono e, é claro, não há inverno. Existe apenas a estação em que o General do Verão ataca¹ com severidade, e aquela em que afrouxa um pouco a mão. Pode-se chamar metade da história do Império de história da luta contra esse bravo general.

Portanto, entre as árvores dipterocarpo esbeltas e altas —— a figura de alguém em um profundo sono com seu corpo confiado a uma rede suspensa foi possivelmente a forma de triunfo da humanidade contra o general do verão.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 01.1

Capítulo 01.1: O Tempo Estava Ótimo,
Apesar do Sol do Início de Verão

O tempo estava ótimo, apesar do sol do início de verão. Era forte, mas ainda não cegava. Os vegetais nos campos absorviam a luz do sol e cresciam rapidamente. Galinhas corriam ao redor, enquanto os pastores conduziam seus cães para os campos próximos, onde haviam deixado suas ovelhas e cabras vagando. Depois de se agachar para arrancar algumas ervas daninhas do sulco, Belgrieve, com o suor brilhando em sua testa, levantou-se e espreguiçou-se.

“Ah... Tão quente.”

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 00.2

Capítulo 00.2: Prólogo

Cinco Anos Atrás

“Hyaaaah!”

A garota com cabelo preto curto ergueu sua espada de madeira acima da cabeça e a golpeou em Belgrieve. Seu trabalho de pés era impressionante; ela praticamente deslizou pelo chão enquanto mirava em uma brecha nas defesas dele.

No entanto, Belgrieve girou ágil em sua perna de pau, evitando a lâmina de madeira e golpeando a cabeça da garota com a sua. A garota gritou e caiu de joelhos.

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S Rank ni Natteta — Volume 01 — Capítulo 00.1

Tenkyou no Alderamin — Volume 01 — Capítulo 00

 

Capítulo 00: Prólogo

É provável que existam dois tipos de gênios, pensou Bajin enquanto descia correndo uma escada mal iluminada, saltando três degraus de cada vez.

 

Havia o tipo de herói que aparece quando o mundo precisa dele, e então havia o tipo excêntrico que apenas aparece do nada e não dá a mínima para o que o resto do mundo está fazendo. Nenhum era melhor ou pior do que o outro, contudo o que Bajin poderia dizer por experiência pessoal é que, quando uma pessoa comum passa um tempo com o último, seus problemas são tudo menos comuns.